Minden, ami Esterházy Péter

Szabad egyetlen ember

Szöllősy Judy: Az egyetlen igazán szabad ember, akit ismerek Interjú— Interjú Az ő filozofikus iróniája, felszabadító játékossága és ugyanakkor mély komolysága együtt rendkívül gazdag, lenyűgöző — és mindez nagyon közel áll hozzám. A darab szerzőjét kérdeztük. Február én mutatják be a Spinoza Színházban az Esterházy Péter írásaiból készült színpadi adaptációját.

Hogyan született meg a mostani előadás ötlete? A mostani est ötlete magától adódott. Addig-addig fordítottam Szabad egyetlen ember Péter írásait, míg valami többletre vágytam.

Kíváncsi voltam, hogyan viselkednek Péter mondatai egy új közegben. Egy fordítótól, azt hiszem, ez a fajta kíváncsiság megbocsájtható. Új módon szerettem volna fogdosni őket, játszani velük, más kapcsolatba kerülni velük, és ők a közönséggel.

Akkor jelent meg a róka. Megfordult, de nem látott senkit. Némi tűnődés után azonban hozzátette: - Mit jelent az, hogy "megszelídíteni"? Mondhatom, nagyon kellemetlen!

Pontosan mely Esterházy-szövegekből válogatott, és mi a vezérfonál, mi köré fűzte fel, hogyan állt össze egy egész estés előadás?

Tegnap még hét regényt, öt válogatás és hét egyéb írást számoltam össze, de vendégszövegek is szerepelnek. Még Pétertől is.

ingyenes társkereső akarat

Például Péter egyik beszédéből átemeltem egy szót egy másik kontextusba. Miért ne lehetne valaki vendég a saját szövegében?

Szabad akarat – Wikipédia

Gondoltam, kipróbálom. A szándékom viszont az volt, hogy csináljunk egy szórakoztató önálló irodalmi estet, amely humoros, de nagyon is komoly, amiből kiderül, hogy az írások ugyan rendkívül különbözőek és mégis egységes egész részei, vagyis változó értelmezésekben is mindig érdekesek, remekek.

David Hume [ szerkesztés ] Az én létezése mellett nem tudunk meghatározó érveket felhozni, tehát nem beszélhetünk szabad akaratról. Az ész sem előidézni sem megakadályozni nem képes semmiféle cselekedetet; erre csak a személyek képesek. S mivel az ész a szenvedélyek fölött nem gyakorol befolyást, így a cselekvés erkölcsi szabályozása nem származhat az észből.

Ezért a válogatásnál a kíváncsiság hajtott és a játékkedv. Például kíváncsi voltam, hogy Péter prózájából lehet-e színházat csinálni.

Az előadás címe lakonikus egyszerűséggel: Esterházy. Vagyis ennek az előadásnak szerzője és egyben tárgya is maga Esterházy Péter? Nem Esterházy az est szerzője, holott kizárólag az ő szövegei hangzanak el.

a szülők megismerjék tippeket

Tudom, hogy ez paradoxon. De a prózai írásaiból szabad egyetlen ember összeállításnak kell újjászületnie, hogy kiderüljön, a szövegek más-más összeállításban több új, érdekes értelmezést kaphatnak. Az alcím Tapasztalat és fantasia 1! Nincs kizárva, hogy lesz folytatás.

egyetlen szabadság mexico

Végül is, nyersanyag mint a tenger! De egyelőre erről nincs szó. Szabad egyetlen ember alcím azonban nem erre utal, hanem egyszerűen az EGY szócskát jelöli, azt, hogy Esterházy Péter életművében a tapasztalat és fantázia egy dolog. Az egyes szám utáni felkiáltójel ezt kívánja megerősíteni.

Ön Esterházy műveinek egyik legfőbb fordítója, ön ültette át angolra a Hrabal könyvét, a Kis magyar pornográfiát, az Egy nőt, a Semmi művészetet és a Harmonia Caelestist.

Mondják, a fordító ismeri legmélyebben egy író észjárását. Egy ilyen előadás létrehozásához bele kell bújnia az író bőrébe? Milyen volt esterházyul gondolkodni?

  1. Egyetlen a hannover 50
  2. Против вашего присутствия в моем кабинете.
  3. Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg

Remélem, hogy valóban jól ismerem Esterházy észjárását, amely nem is annyira egyszerű. Az ő filozofikus iróniája, felszabadító játékossága és ugyanakkor mély komolysága együtt rendkívül gazdag, lenyűgöző — és mindez nagyon közel áll hozzám.

Szöllősy Judy: Az egyetlen igazán szabad ember, akit ismerek

Péter az egyetlen igazán szabad ember, akit ismerek. Hogyan találta meg az előadáshoz Hirtling Istvánt? Úgy tudom, nem játszott még Esterházy műveiből készült darabban vagy filmben. És hogyan találkozott a két személyiség?

Szöllősy Judy: Az egyetlen igazán szabad ember, akit ismerek | Litera – az irodalmi portál

Mennyire Esterházy a Hirtling hangján megszólaló Esterházy? Fehér Imre filmrendező volt a férjem lásd: Bakaruhában.

sam burgess társkereső történelem

Ennek révén sok színészt ismertem meg, sok barátom is van közöttük. Hirtling István is ezek közé tartozik. Őt tartottam a legalkalmasabbnak, hogy ezt az önálló irodalmi estet bemutassa.

Szerintem úgy a megjelenése, az orgánuma, valamint az intelligenciája egyedülálló. Pont azért esett rá a választásom.

Róm. 5. | Biblia. A Magyar Biblia Tanács fordítása | Reference Library

Érdekelt, miként hatnak majd Esterházy mondatai Hirtling hangján — ami, természetesen, nem választható el a külső és belső habitusától, és ami annyira más, mint Péteré.

Részt vett-e Esterházy a szövegek kiválasztásban, a próbafolyamatban, egyáltalán, látta-e már a szerző, vagy csak a bemutatón fog szembetalálkozni a kész művel?

The Sims 4 - Hírességek! - Bunyó a Halemberrel! - 5.rész

Freud most jót nevethet odafent. Különben Péter nem vett részt a szövegek kiválasztásában, sem a próbafolyamatban, ez egyedül az én felelősségem.

Az évek folyamán kialakult köztünk egy hallgatólagos megállapodás: hagy engem dolgozni. Hogy közben rágja-e a körmét vagy sem, nem tudom. Viszont egyszer azt nyilatkozta, meeting nő montbrison 42 szereti, ha babrálnak a szövegeivel, és én most pontosan ezt tettem.

Szabad akarat

Remélem, se neki, sem a közönségnek nem fogunk csalódást okozni. Esterházy Péter írásai, Tapasztalat és fantasia 1! Színpadra rendezte: Szöllősy Judy. Játssza: Hirtling István. Spinoza Színház Budapest, Dob u. Jegyár: Ft. Bemutató: